Большой русско-английский словарь - выдержать
Связанные словари
Перевод с русского языка выдержать на английский
выдержать
несовер. выдерживать
совер. выдержать
1) (что-л.) stand, bear, sustain прям. и перен.
endure перен. выдерживать испытание временем – endure выдерживать испытание выдерживать осаду выдерживать пытку
2) pass (экзамен)
3) (без доп.
разг.
сдерживаться) contain oneself, control oneself
4) maintain, keep up
observe (размер и т.п.) выдерживать роль выдерживать характер не выдерживать характера
5) (что-л.) keep to mature, age (вино, сыр и т.п.)
season (дерево)
|| выдерживать несколько изданий – to run into/through several editions выдержать паузу не выдерживать критики
совер. выдержать
1) (что-л.) stand, bear, sustain прям. и перен.
endure перен. выдерживать испытание временем – endure выдерживать испытание выдерживать осаду выдерживать пытку
2) pass (экзамен)
3) (без доп.
разг.
сдерживаться) contain oneself, control oneself
4) maintain, keep up
observe (размер и т.п.) выдерживать роль выдерживать характер не выдерживать характера
5) (что-л.) keep to mature, age (вино, сыр и т.п.)
season (дерево)
|| выдерживать несколько изданий – to run into/through several editions выдержать паузу не выдерживать критики
сов. см.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
-жу, -жишь; прич. страд. прош. выдержанный, -жан, -а, -о; сов., перех.(несов. выдерживать).1.Подвергаясь действию давления, веса, стремительного движения и т. п., не поддаться, сохранить свои качества, свойства.Выдержать напор воды.□Когда перевезли артиллерию, мы уже поверили, что мост способен выдержать всю тяжесть отряда. Вершигора, Люди с чистой совестью.Выдержит ли он {мотор} такую мощность? Не разорвутся ли болты? Бек, Талант.||Проявить стойкость и мужество, не отступить перед напором врага.Выдержать бешеную атаку противника.2.Стойко перенести до конца; вытерпеть.Я готов был выдержать всякое осмеяние, лишь бы только добиться своего. Гоголь, Авторская исповедь.Он должен был от утра до ночи давать грошовые уроки, заниматься перепиской и все-таки голодать ---. Такой жизни не выдержал Иван Дмитрич; он пал духом, захирел и, бросив университет, уехал домой. Чехов, Палата № 6.{Еременко} без наркоза выдержал ампутацию раздробленной кисти руки. Диковский, На острове Анна.|| без доп. (обычно с отрицанием). Разг. Проявить выдержку, сдержаться, удержаться.Аннинька не выдержала, чтоб не подразнить сердобольного дяденьку. Салтыков-Щедрин, Господа...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15581 | |
2 | 3672 | |
3 | 3573 | |
4 | 3475 | |
5 | 2610 | |
6 | 2591 | |
7 | 2476 | |
8 | 2246 | |
9 | 2235 | |
10 | 2203 | |
11 | 2146 | |
12 | 2059 | |
13 | 2022 | |
14 | 2020 | |
15 | 1950 | |
16 | 1918 | |
17 | 1895 | |
18 | 1842 | |
19 | 1810 | |
20 | 1736 |